Skip to main content
Grandma divers XII, photographie de Alain Schroeder
Oksun Kim, 80 years old, comes from Myeonsu-dong village.She adjusts her vintage oval mask. The problem with the old-fashioned masks that they insist on using, is that they cover the nose preventing the Haenyeo from equalizing their ears which leads to ear barotrauma, hearing loss and migraines. The Haenyeo also regularly suffer from decompression illness, blackouts, and hypothermia, just some of the reasons why the fishing cooperatives have established strict rules for diving.Jeju island, known for its characteristic basalt volcanic rock, sits off South Korea. It is the home of the renowned Haenyeo or women of the sea who free dive off the black shores of Jeju harvesting delicacies from the sea. Wearing thin rubber suits and old fashioned goggles, this aging group of women are celebrated as a national treasure and inscribed on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage, but the tradition is slowly fading as fewer women choose this extremely hazardous profession. Today, the majority of Haenyeo are over the age of 50 and many are well over 70. In a society obsessed with education, the future of this physically arduous activity would appear bleak, and yet… Efforts by the government and local communities to preserve and promote this ecological and sustainable lifestyle have brought renewed interest from young people disillusioned with urban life and eager to return to their roots. It is perhaps a renaissance.
Accueil > Galerie > Plongée > Grandma divers XII

Grandma divers XII

Un mot sur l’œuvre

L’île de Jeju, connue pour ses roches volcaniques basaltiques, est située au large de la Corée du Sud. C’est la patrie des Haenyeo (dont la traduction signifie « femmes de la mer ») qui plongent en apnée au large des côtes pour récolter des fruits de mer. Portant des combinaisons modernes en néoprène et des masques de plongée à l’ancienne, ce groupe de femmes est célébré comme un trésor national par les coréens et inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Mais la tradition s’efface peu à peu, de moins en moins de femmes choisissent ce métier dangereux. Aujourd’hui, la majorité des Haenyeo a plus de 50 ans et beaucoup plus de 70 ans. Dans une société obsédée par l’éducation, l’avenir de cette activité physiquement ardue semble sombre, et pourtant… Les efforts déployés par le gouvernement et les communautés locales pour préserver promouvoir ce mode de vie écologique et durable a suscité un regain d’intérêt de la part de jeunes désillusionnés par la vie urbaine et désireux de retrouver leurs racines.
C’est peut-être une renaissance.

Alain Schroeder a remporté en 2019 dans la catégorie « State of the World » le concours PX3 Paris avec cette série.

Pour cette série, j’ai décidé de faire les portraits devant un fond noir. L’idée – noir sur noir – était de bloquer toutes les distractions. Dans le cas des Haenyeo, c’était particulièrement efficace pour souligner leurs caractéristiques physiques et leurs gestes typiques.
Une fois devant le fond je leur ai demandé, par le truchement de mon interprète, de faire ce qu’elles font habituellement; ajuster leurs combinaisons et leurs masques, ou simplement montrer leurs prises (pieuvres, abalones,…) ou d’expliquer leur travail sous l’eau. Ces distractions les mettait à l’aise pendant quelques secondes devant l’appareil.

Oksun Kim, âgée de 80 ans, vient du village de Myeonsu-dong.
Elle ajuste son masque ovale vintage. Le problème avec les masques à l’ancienne qu’ils insistent à utiliser, c’est qu’ils couvrent le nez empêchant le Haenyeo d’égaliser leurs oreilles, ce qui conduit à un barotraumatisme, une perte d’audition et des migraines. Les Haenyeo souffrent également régulièrement de maladies liées à la décompression, de pannes d’électricité et d’hypothermie. Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles les coopératives de pêche ont établi des règles strictes pour la plongée.

Tirages disponibles

Format unique : 80×120 cm
Edition de 5 (+1 EAÉpreuve d'artiste Une épreuve d'artiste est une impression supplémentaire réalisée en plus du tirage courant numéroté d'une œuvre d'art. Ces impressions, souvent marquées "E.A." (Épreuve d'Artiste), sont généralement réservées à l'usage personnel de l'artiste et ne sont pas destinées à la vente.)
Tirage en vente : N°1/5 : 2 200 €

Acquérir un tirage

Contactez moi via le site ou par téléphone :

+33 6 60 07 30 63

Du même auteur